| suklijuotieji dvilapiai |
adhered bifolia, suklijuotieji dvilapiai |
|
| skinn |
animal skin, skinn, gyvūno oda |
|
| sammensetning av forsatsblad |
assembling endleaves, sammensetning av forsatsblad |
|
| syl |
awl, syl, yla |
|
| skredde permhjørner |
back-cornering, skredde permhjørner |
|
| siuvimas praleidžiant ryšius |
bypass sewing, hefting utenom alle heftestasjoner, siuvimas praleidžiant ryšius |
skip-station sewing |
| støping |
casting, støping |
|
| Sammelbände |
composite textblocks, Sammelbände, samlebind |
sammelbands, composite volumes, collective volumes, multiple-text manuscripts |
| samlebind |
composite textblocks, Sammelbände, samlebind |
sammelbands, composite volumes, collective volumes, multiple-text manuscripts |
| speilbind |
concentric frames, speilbind |
|
| snitt |
cut edges, snitt |
|
| skinnutskjæringsdekor |
cut-leather work, skinnutskjæringsdekor |
|
| skjelleske |
drop-back boxes, skjelleske |
clamshell boxes, drop-spine boxes, fall-down-back boxes |
| smussomslag |
dust wrappers, smussomslag |
book wrappers, dust covers, dust jackets, jackets |
| snittskjæring |
edge cutting, snittskjæring |
trimming (edge cutting) |
| separate forsatsblad |
endleaf units, separate forsatsblad |
|
| skaving av hefthyssing |
fraying and pasting slips, skaving av hefthyssing |
|
| siselert snitt |
gauffering, siselert snitt |
|
| sterkt rundet rygg |
heavy round spines, sterkt rundet rygg |
|
| steg (generelt) |
joint grooves, steg (generelt) |
French joints, American grooves |
| stiftede innslag |
nailed turn-ins, stiftede innslag |
|
| stifting |
nailing, stifting |
|
| stift |
nails, stift |
|
| semsgarvet skinn |
oil-tanned skin, semsgarvet skinn |
chamois |
| sekundært ryggovertrekk |
overbacks, sekundært ryggovertrekk |
|
| sider |
pages, sider |
|
| skjerfede innslag |
pared turn-ins, skjerfede innslag |
|
| skjerfing |
paring, skjerfing |
|
| svineskinn |
pigskin, svineskinn |
|
| stukket kapitélbånd |
primary sewing (endband techniques), stukket kapitélbånd |
foundational sewing |
| s-twist thread |
s-twist thread, s-tvunnet tråd |
|
| s-tvunnet tråd |
s-twist thread, s-tvunnet tråd |
|
| saddle sewing |
saddle sewing |
saddle stitch |
| same-size endleaves |
same-size endleaves, forsatsens størrelse lik bokblokken |
|
| satchels |
satchels |
polaire |
| sawing |
sawing, saging |
|
| saging |
sawing, saging |
|
| sawn-in recesses |
sawn-in recesses |
saw-cuts |
| scaleboards (materials) |
scaleboards (materials), finér |
sca’boards (materials) |
| scattered stencil |
scattered stencil |
fancy marbling |
| schoolbook bindings |
schoolbook bindings |
|
| schoolbooks |
schoolbooks |
|
| scribes |
scribes |
|
| scrotel marbled paper |
scrotel marbled paper |
|
| seals (components) |
seals (components), segl |
|
| segl |
seals (components), segl |
|
| sealskin |
sealskin |
|
| secondary boards |
secondary boards |
|
| secondary covers |
secondary covers, sekundært overtrekk |
|
| sekundært overtrekk |
secondary covers, sekundært overtrekk |
|
| secondary lamination (board formation techniques) |
secondary lamination (board formation techniques) |
|
| secondary longstitch weaving |
secondary longstitch weaving |
interwoven long stitches |
| secondary sewing (endband techniques) |
secondary sewing (endband techniques), brodert kapitélbånd |
|
| secondary stitching |
secondary stitching |
|
| secondary tackets |
secondary tackets |
|
| secondary tackets, loop-type, twisted inside |
secondary tackets, loop-type, twisted inside |
|
| secondary tackets, loop-type, twisted outside |
secondary tackets, loop-type, twisted outside |
|
| secondary tackets, saltire |
secondary tackets, saltire |
|
| secondary tackets, transverse |
secondary tackets, transverse |
|
| secondary tackets, transverse twisted |
secondary tackets, transverse twisted |
|
| securing techniques |
securing techniques |
|
| select lacing |
select lacing, selektiv permtreing |
|
| selektiv permtreing |
select lacing, selektiv permtreing |
|
| self covers |
self covers |
|
| semi-elliptical spines |
semi-elliptical spines |
|
| separate bosses |
separate bosses |
|
| separate endleaves |
separate endleaves, tilføyde forsatsblad |
|
| separate pastedowns |
separate pastedowns |
|
| separate pierced sewing supports |
separate pierced sewing supports |
|
| separate sewing guards |
separate sewing guards |
|
| separate stubs |
separate stubs |
|
| separately-sewn endleaf guards |
separately-sewn endleaf guards |
|
| seven-on sewing (techniques) |
seven-on sewing (techniques), septynlankis siuvimas (technika) |
|
| septynlankis siuvimas (technika) |
seven-on sewing (techniques), septynlankis siuvimas (technika) |
|
| sewing (techniques) |
sewing (techniques), hefting |
fold sewing |
| sewing direction |
sewing direction, hefteretning |
|
| sewing frames |
sewing frames, heftelade |
sewing presses |
| sewing guards |
sewing guards |
sewing stays, quire guards, quire liners |
| sewing holes |
sewing holes, heftehull |
|
| sewing recesses |
sewing recesses |
|
| sewing stations |
sewing stations, heftestasjoner |
|
| sewing structures |
sewing structures, heftestruktur |
|
| sewing support elements |
sewing support elements, heftbindelementer |
|
| sewing support stiffeners |
sewing support stiffeners |
|
| sewing support tackets |
sewing support tackets |
|
| sewing supports |
sewing supports, heftbind, bindingen |
|
| sewing thread |
sewing thread, heftetråd |
|
| sewing-support slips |
sewing-support slips, heftbindender |
|
| sewing-support-type secondary stitching |
sewing-support-type secondary stitching |
|
| sewn around core stuck-on endband |
sewn around core stuck-on endband |
|
| sewn bindings |
sewn bindings, heftet bok |
|
| sewn board attachment |
sewn board attachment |
|
| sewn boards |
sewn boards |
|
| sewn endbands |
sewn endbands |
worked headbands |
| sewn endleaves |
sewn endleaves, heftede forsatser |
|
| sewn markers |
sewn markers |
|
| sewn mitres |
sewn mitres |
sewn corners |
| sewn pockets |
sewn pockets |
|
| sewn slips |
sewn slips |
|
| sewn structures |
sewn structures |
|
| sewn-bookblock bindings |
sewn-bookblock bindings |
|
| sewn-endleaf board attachment |
sewn-endleaf board attachment |
|
| shackles (book chain attachment) |
shackles (book chain attachment) |
clips |
| shagreen |
shagreen, chagrin |
|
| shallow bevel |
shallow bevel , flatvinklet permkant |
|
| shaped-book bindings |
shaped-book bindings |
|
| sharkskin |
sharkskin |
|
| sheepskin |
sheepskin, fåreskinn |
sheep |
| sheet (materials) |
sheet (materials), ark |
|
| sheet metal |
sheet metal |
|
| shelfmarks |
shelfmarks |
call numbers |
| shell gold |
shell gold, skjellgull |
|
| skjellgull |
shell gold, skjellgull |
|
| shell marbled paper |
shell marbled paper, skjellmarmorert papir |
|
| skjellmarmorert papir |
shell marbled paper, skjellmarmorert papir |
|
| shell silver |
shell silver, skjellsølv |
|
| skjellsølv |
shell silver, skjellsølv |
|
| shoes (book furniture) |
shoes (book furniture), kantsko |
|
| short at head and tail spacing (support spacing) |
short at head and tail spacing (support spacing) |
|
| short clasp straps |
short clasp straps |
|
| short endleaf guards |
short endleaf guards |
|
| short grain |
short grain, tverrgående fiberretning |
|
| short lacing path |
short lacing path |
|
| short-edge opening satchels |
short-edge opening satchels |
|
| shoulders |
shoulders, skulder |
|
| skulder |
shoulders, skulder |
|
| side beads |
side beads |
|
| side borders (places) |
side borders (places) |
|
| side labels |
side labels |
|
| side pins |
side pins |
|
| side titles |
side titles |
|
| side-loading slip cases |
side-loading slip cases, kassett |
slip cases |
| sides (cover components) |
sides (cover components) |
|
| sides (place) |
sides (place) |
|
| sides covering (cover features) |
sides covering (cover features) |
|
| signature fields |
signature fields |
|
| silhouette stencils |
silhouette stencils, silhuettstensiler |
|
| silhuettstensiler |
silhouette stencils, silhuettstensiler |
|
| silk (fibre) |
silk (fibre), silke |
|
| silke |
silk (fibre), silke |
|
| silver (metal) |
silver (metal), sølv |
|
| sølv |
silver (metal), sølv |
|
| silver gilt |
silver gilt |
|
| silver leaf |
silver leaf |
|
| silver thread |
silver thread |
|
| silver tooling (techniques) |
silver tooling (techniques), sølvtrykking |
|
| sølvtrykking |
silver tooling (techniques), sølvtrykking |
|
| silver-leaf paper |
silver-leaf paper |
|
| silvering |
silvering, forsølvete snitt |
|
| simple edge pins |
simple edge pins |
|
| simple lacing |
simple lacing |
|
| single bookblock bindings |
single bookblock bindings |
|
| single hooked clasps |
single hooked clasps |
|
| single interlaced straps |
single interlaced straps |
single-strip slit-braid straps |
| single knots (features) |
single knots (features) |
|
| single leaves (components) |
single leaves (components) |
|
| single sewing supports |
single sewing supports, enkle heftbind |
|
| single-colour ties |
single-colour ties |
|
| single-coloured |
single-coloured |
|
| single-gathering bindings |
single-gathering bindings |
single-quire bindings, pamphlet bindings, single-section bindings |
| single-gathering textblocks |
single-gathering textblocks |
single-quire textblocks, single-section textblocks |
| single-knot start (techniques) |
single-knot start (techniques) |
|
| single-leaf bindings |
single-leaf bindings |
|
| single-leaf textblocks |
single-leaf textblocks |
|
| single-row-twined endbands |
single-row-twined endbands |
|
| single-station sewing |
single-station sewing |
|
| six-on sewing (techniques) |
six-on sewing (techniques), šešialankis siuvimas (technika) |
|
| šešialankis siuvimas (technika) |
six-on sewing (techniques), šešialankis siuvimas (technika) |
|
| size (material) |
size (material) |
|
| sizing |
sizing |
|
| skin features |
skin features |
|
| skin wedges |
skin wedges |
|
| skirts (cover) |
skirts (cover) |
|
| slanted-double-stitches-on-two-cores endbands |
slanted-double-stitches-on-two-cores endbands |
|
| slanted-stitch-on-one-core (Greek on one core) endbands |
slanted-stitch-on-one-core (Greek on one core) endbands |
|
| slanted-stitch-on-one-core-with-crowning-loop-stitch endbands |
slanted-stitch-on-one-core-with-crowning-loop-stitch endbands |
|
| slanted-stitch-on-two-cores (Greek on two cores) endbands |
slanted-stitch-on-two-cores (Greek on two cores) endbands |
|
| slanted-stitch-on-two-cores-with-added-crowning-core endbands |
slanted-stitch-on-two-cores-with-added-crowning-core endbands |
|
| slanted-stitch-to-the-back-with-front-bead endbands |
slanted-stitch-to-the-back-with-front-bead endbands |
|
| slight joints |
slight joints |
|
| slight round spines |
slight round spines, litt rund rygg |
|
| slip attachment |
slip attachment |
|
| slip bevels |
slip bevels |
|
| slip cases |
slip cases, bokfutteral |
|
| slip features |
slip features |
|
| slip guards |
slip guards |
|
| slip lacing |
slip lacing |
|
| slip sewing |
slip sewing |
|
| slip-case chemises |
slip-case chemises |
|
| slips |
slips |
|
| slips cut at the joints |
slips cut at the joints, heftbindender, beskåret ved falsen |
|
| slots |
slots, slisser |
|
| slisser |
slots, slisser |
|
| slotted catchplates |
slotted catchplates |
|
| slotted pin-clasps |
slotted pin-clasps |
stirrup ring |
| slotted spine |
slotted spine |
|
| small hand tools |
small hand tools, håndstempel |
|
| smooth cutting |
smooth cutting, glattskjæring |
|
| smooth spines |
smooth spines, glatt rygg |
|
| smooth-cut edges |
smooth-cut edges, glattskårne kanter |
|
| softwood |
softwood |
|
| Solander boxes |
Solander boxes, Solanderboks |
|
| Solanderboks |
Solander boxes, Solanderboks |
|
| solid-brushed papers |
solid-brushed papers |
|
| solid-coloured paper |
solid-coloured paper, gjennomfarget papir |
|
| solid-gilt leather |
solid-gilt leather |
|
| soumak endbands |
soumak endbands |
|
| spaced joints |
spaced joints, steg på bygde bind |
|
| steg på bygde bind |
spaced joints, steg på bygde bind |
|
| span-stitch change-over stations |
span-stitch change-over stations |
|
| span-stitch sewing |
span-stitch sewing |
|
| Spanish-type marbled paper |
Spanish-type marbled paper, spansk marmorert papir |
|
| spansk marmorert papir |
Spanish-type marbled paper, spansk marmorert papir |
|
| sparse sprinkling (techniques) |
sparse sprinkling (techniques) |
|
| spattered (decoration) |
spattered (decoration) |
|
| spiked pins |
spiked pins |
|
| spine (place) |
spine (place), rygg |
|
| spine and fore-edge covers |
spine and fore-edge covers, rygg og front overtrekk |
|
| spine components |
spine components, ryggkomponenter |
|
| spine covering (cover components) |
spine covering (cover components) |
|
| spine covering (cover features) |
spine covering (cover features), ryggovertrekk |
|
| spine creases |
spine creases, rygg rille |
|
| spine features |
spine features, bokbindets rygg |
|
| spine inlays |
spine inlays, løsrygginnlegg, inlegruggen |
|
| spine labels |
spine labels |
|
| spine linings |
spine linings, ryggfôring |
|
| spine loops |
spine loops |
|
| spine panels |
spine panels, ryggfelt |
|
| spine pieces |
spine pieces |
|
| spine tabs |
spine tabs |
|
| spine titles |
spine titles, ryggtitler |
|
| spine to fore-edge (titles) |
spine to fore-edge (titles) |
|
| spine-folds |
spine-folds, ryggfals |
last folds |
| spine-lining extensions |
spine-lining extensions, ryggfôringsforlengelse |
|
| spine-panel tools |
spine-panel tools |
|
| spines (bookblocks) |
spines (bookblocks), ruggen |
|
| split cane |
split cane |
|
| split chevron endband as secondary endband |
split chevron endband as secondary endband |
|
| split chevron endbands |
split chevron endbands |
|
| split chevron with integral crowning core as secondary |
split chevron with integral crowning core as secondary |
|
| split chevron with integral crowning core as simple endbands |
split chevron with integral crowning core as simple endbands |
|
| split lacing |
split lacing, splittet permtreing |
|
| splittet permtreing |
split lacing, splittet permtreing |
|
| split-chevron-and-crowning-loop-stitch endbands |
split-chevron-and-crowning-loop-stitch endbands |
|
| split-chevron-with-added-crowning-core endbands |
split-chevron-with-added-crowning-core endbands |
|
| split-chevron-with-crowning-wrapping-stitch endbands |
split-chevron-with-crowning-wrapping-stitch endbands |
|
| split-strap cores |
split-strap cores |
|
| split-strap sewing supports |
split-strap sewing supports |
|
| sponge decorated (decoration) |
sponge decorated (decoration) |
|
| sponge decorating (techniques) |
sponge decorating (techniques) |
|
| springback bindings |
springback bindings |
|
| springbacks |
springbacks |
spring-back, elastic back |
| sprinkled (decoration) |
sprinkled (decoration), sprengt dekor |
speckled |
| sprengt dekor |
sprinkled (decoration), sprengt dekor |
speckled |
| sprinkled bands (edge decoration) |
sprinkled bands (edge decoration) |
|
| sprinkled paper |
sprinkled paper, sprengt papir |
splash paper |
| sprengt papir |
sprinkled paper, sprengt papir |
splash paper |
| sprinkling (techniques) |
sprinkling (techniques), sprenging |
|
| sprenging |
sprinkling (techniques), sprenging |
|
| sprinkling in bands |
sprinkling in bands |
|
| square corners |
square corners |
|
| square edges (board edges) |
square edges (board edges), rettskårne permkanter |
|
| square inserts |
square inserts |
|
| square joints |
square joints, banket fals 90° |
|
| squares |
squares |
|
| squares (boards) |
squares (boards), formering |
|
| stained decoration |
stained decoration, flekket dekor |
|
| staining |
staining |
|
| stains (materials) |
stains (materials) |
|
| staked (skin) |
staked (skin) |
|
| staking (techniques) |
staking (techniques) |
|
| stamped decoration (metalwork) |
stamped decoration (metalwork) |
|
| starch paste |
starch paste |
|
| stationery bindings |
stationery bindings, protokoller, archyviniai įrišai |
archival bindings, blank-book bindings, ledger bindings, blankbook bindings |
| stationery books |
stationery books |
blankbooks |
| steep bevel |
steep bevel, bratt kant |
|
| stencilled decoration |
stencilled decoration, sjablongmalt dekor |
|
| sjablongmalt dekor |
stencilled decoration, sjablongmalt dekor |
|
| stencilled paper |
stencilled paper |
|
| stencilling |
stencilling |
stenciling |
| stencils |
stencils |
|
| stepped joints |
stepped joints |
|
| stitched bindings |
stitched bindings, leddbind |
|
| stitched change-over stations |
stitched change-over stations |
|
| stitched flayholes |
stitched flayholes |
sewn flayholes |
| stitched structures |
stitched structures, sideheftede strukturer |
|
| sideheftede strukturer |
stitched structures, sideheftede strukturer |
|
| stitched through a cover (bindings) |
stitched through a cover (bindings) |
|
| stitched with secondary stitching |
stitched with secondary stitching |
|
| stitched within a cover (bindings) |
stitched within a cover (bindings) |
|
| stitched without a cover (bindings) |
stitched without a cover (bindings) |
|
| stitching (techniques) |
stitching (techniques), sidehefting |
stabbing (techniques) |
| sidehefting |
stitching (techniques), sidehefting |
stabbing (techniques) |
| stitching holes |
stitching holes |
|
| stone burnishing tools |
stone burnishing tools |
|
| stone marbled paper |
stone marbled paper, steinmarmorert papir |
|
| steinmarmorert papir |
stone marbled paper, steinmarmorert papir |
|
| stopped bevels |
stopped bevels |
|
| storage techniques |
storage techniques |
|
| stormont marbled paper |
stormont marbled paper |
|
| straight caps |
straight caps |
|
| straight cores |
straight cores |
|
| straight-cut turn-ins |
straight-cut turn-ins, rettskårne innslagskanter |
|
| straight-grain leather |
straight-grain leather |
|
| straight-line tools |
straight-line tools |
|
| straight-trimmed turn-ins |
straight-trimmed turn-ins, rettskårne innslag |
|
| strap and buckle fastenings |
strap and buckle fastenings |
|
| strap cores |
strap cores |
|
| strap plates |
strap plates, remplate |
anchor plates |
| strap-type sewing supports |
strap-type sewing supports |
|
| straps |
straps |
|
| straps (fastening components) |
straps (fastening components), remmer |
|
| straw |
straw, halm |
|
| strip materials |
strip materials, bånd |
|
| structure features |
structure features |
|
| structures |
structures |
|
| stubs |
stubs |
|
| stuck-on endband linings |
stuck-on endband linings |
|
| stuck-on endbands |
stuck-on endbands, pålimt kapitélbånd |
|
| studded corners |
studded corners, hjørnebeslag med nagler |
|
| studded shoes |
studded shoes, kantsko med stift |
|
| studded spine straps |
studded spine straps |
|
| styli |
styli |
|
| subsidiary cores |
subsidiary cores |
|
| sunk panels |
sunk panels |
|
| supplementary board attachment |
supplementary board attachment, anpapping etter at overtrekket er montert |
|
| supported sewing (techniques) |
supported sewing (techniques), heftet på bind |
|
| supported sewing structures |
supported sewing structures |
|
| supported structure components |
supported structure components |
|
| supralibros (information objects) |
supralibros (information objects), superekslibris |
super ex-libris |
| superekslibris |
supralibros (information objects), superekslibris |
super ex-libris |
| surface coating materials |
surface coating materials |
|
| surface fittings |
surface fittings, permbeslag |
|
| surface-adhered slips |
surface-adhered slips |
|
| surface-adhering (slips) |
surface-adhering (slips), heftbindender klebet til permen |
|
| surface-coloured paper |
surface-coloured paper |
|
| surface-colouring (techniques) |
surface-colouring (techniques) |
|
| symbolic objects |
symbolic objects |
|
| suvarstytos struktūros |
tacketed structures, bindtredd struktur , suvarstytos struktūros |
|
| stempel |
tools and equipment, stempel |
|
| skillpaddeskall |
tortoise shell, skillpaddeskall |
|
| skriftkasse |
type-holders, skriftkasse |
|
| skrivemedium |
writing materials, skrivemedium |
|
