| rett, løpende hefting |
all-along sewing, rett, løpende hefting, ištisinis siuvimas |
|
| rundet permkant |
fine bevels, rundet permkant |
|
| rammebind |
frame covers, rammebind |
|
| riflet papir |
laid paper, riflet papir |
|
| rygg-mot-rygg bind |
multiple bookblock bindings, rygg-mot-rygg bind |
|
| ryggfeltfôring |
panel spine linings, ryggfeltfôring |
|
| ryggbind |
quarter covers , ryggbind |
|
| rails |
rails |
|
| raised bands |
raised bands, opphøyde bind |
|
| raised sewing supports |
raised sewing supports, opphøyde hefthyssinger |
|
| raised-lip catchplates |
raised-lip catchplates |
roll (catch plates) |
| rawhide |
rawhide, råhud |
|
| råhud |
rawhide, råhud |
|
| rayskin |
rayskin, galuchat |
|
| re-entry holes |
re-entry holes |
|
| re-used (materials) |
re-used (materials), gjenbrukt materiale |
recycled |
| rebacking (techniques) |
rebacking (techniques), restaurert rygg |
|
| restaurert rygg |
rebacking (techniques), restaurert rygg |
|
| recessed sewing supports |
recessed sewing supports, innsagde bind |
|
| recesses |
recesses |
|
| rectangular frames (decoration) |
rectangular frames (decoration), rektangulær rammedekor |
|
| rektangulær rammedekor |
rectangular frames (decoration), rektangulær rammedekor |
|
| relative size |
relative size |
|
| relief (techniques) |
relief (techniques), relieff |
|
| relieff |
relief (techniques), relieff |
|
| relief printing |
relief printing, høytrykk |
|
| relief printing plates |
relief printing plates, relieff-trykkplater |
|
| relieff-trykkplater |
relief printing plates, relieff-trykkplater |
|
| relief tools |
relief tools |
|
| relief-printed paper |
relief-printed paper |
|
| remboîtage |
remboîtage |
|
| repairing techniques |
repairing techniques |
|
| resists (materials) |
resists (materials) |
|
| retail bindings |
retail bindings |
trade bindings |
| reverse caps |
reverse caps |
|
| reverse points (edge grooves) |
reverse points (edge grooves) |
|
| reverse-twist supports |
reverse-twist supports |
|
| reversed skin |
reversed skin, vrengt skinn |
suede |
| reversed tab and slot |
reversed tab and slot |
|
| reversed tabs |
reversed tabs |
|
| ribbon |
ribbon |
|
| ribbon markers |
ribbon markers, vedhengte bokmerker |
|
| ribbon-embossed bookcloths |
ribbon-embossed bookcloths |
|
| right |
right |
upper, lower, front, back |
| right-side titles |
right-side titles |
|
| right-to-left fastenings |
right-to-left fastenings |
|
| ring and stylus fastenings |
ring and stylus fastenings |
|
| ring cores (bookmarks) |
ring cores (bookmarks) |
|
| rivet plates |
rivet plates, klinknaglebeslag |
back plates |
| riveting |
riveting |
|
| rivets |
rivets, klinknagle |
|
| roan |
roan |
|
| rolled cores |
rolled cores |
|
| rolled sewing supports |
rolled sewing supports |
|
| rolling presses |
rolling presses |
|
| rolls (tools and equipment) |
rolls (tools and equipment), rulle |
|
| rulle |
rolls (tools and equipment), rulle |
|
| rope fibre |
rope fibre |
|
| rope fibre board (materials) |
rope fibre board (materials) |
tar boards |
| rotating column indicators |
rotating column indicators |
|
| rough cutting |
rough cutting |
|
| rough-cut edges |
rough-cut edges |
|
| rough-trimmed edges |
rough-trimmed edges, revne kanter |
|
| revne kanter |
rough-trimmed edges, revne kanter |
|
| rough-trimmed turn-ins |
rough-trimmed turn-ins, grovskårne innslag |
|
| round inserts |
round inserts |
|
| round spines |
round spines, rund rygg |
|
| rund rygg |
round spines, rund rygg |
|
| rounded spines |
rounded spines, rundet rygg |
|
| rundet rygg |
rounded spines, rundet rygg |
|
| rounding |
rounding, runding av bokryggen |
|
| runding av bokryggen |
rounding, runding av bokryggen |
|
| rubbing strips |
rubbing strips |
skids |
| rubricators |
rubricators, rubrikator |
|
| rubrikator |
rubricators, rubrikator |
|
| ruling (features) |
ruling (features) |
|
| run marbled skin |
run marbled skin |
|
| run marbling |
run marbling |
|
| run-marbled paper |
run-marbled paper, rennemarmorert papir |
|
| rennemarmorert papir |
run-marbled paper, rennemarmorert papir |
|
| russia bands |
russia bands |
|
| russia leather |
russia leather, russlær |
|
| russlær |
russia leather, russlær |
|
| rygg |
spine (place), rygg |
|
| rygg og front overtrekk |
spine and fore-edge covers, rygg og front overtrekk |
|
| ryggkomponenter |
spine components, ryggkomponenter |
|
| ryggovertrekk |
spine covering (cover features), ryggovertrekk |
|
| rygg rille |
spine creases, rygg rille |
|
| ryggfôring |
spine linings, ryggfôring |
|
| ryggfelt |
spine panels, ryggfelt |
|
| ryggtitler |
spine titles, ryggtitler |
|
| ryggfals |
spine-folds, ryggfals |
last folds |
| ryggfôringsforlengelse |
spine-lining extensions, ryggfôringsforlengelse |
|
| ruggen |
spines (bookblocks), ruggen |
|
| rettskårne permkanter |
square edges (board edges), rettskårne permkanter |
|
| rettskårne innslagskanter |
straight-cut turn-ins, rettskårne innslagskanter |
|
| rettskårne innslag |
straight-trimmed turn-ins, rettskårne innslag |
|
| remplate |
strap plates, remplate |
anchor plates |
| remmer |
straps (fastening components), remmer |
|
| réglure |
text ruling (features), réglure |
|
| reliure bradel |
three-piece cases, gebrochener Rücken, reliure bradel |
lapped component bindings |
