| head-edges (bookblock edges) |
head-edges (bookblock edges) |
|
| headbanding |
|
endbanding |
| headbands |
headbands |
|
| heat shrinkage temperature |
heat shrinkage temperature |
|
| heavy round spines |
heavy round spines |
|
| heels |
|
edge studs |
| heftbånd |
tape |
|
| heftbind |
sewing supports |
|
| heftbind klebet til permen |
|
|
| heftbind tredd gjennom perm |
lace-attached case bindings |
|
| heftbindelementer |
sewing support elements |
|
| heftbindender |
sewing-support slips |
|
| heftbindender klebet til permen |
surface-adhering (slips) |
|
| heftbindender, beskåret ved falsen |
slips cut at the joints |
|
| heftede forsatser |
sewn endleaves |
|
| heftehull |
sewing holes |
|
| heftelade |
sewing frames |
|
| hefteretning |
sewing direction |
|
| heftestasjoner |
sewing stations |
|
| heftestruktur |
sewing structures |
|
| heftet bok |
sewn bindings |
|
| heftet forsats |
|
|
| heftet på bind |
supported sewing (techniques) |
|
| heftet uten bind |
unsupported sewing (techniques) |
|
| heftetråd |
sewing thread |
|
| hefthyssing |
cord |
|
| hefthyssing s-tvunnet |
|
|
| hefthyssing z-tvunnet |
|
|
| hefting |
sewing (techniques) |
|
| hefting av flere ark på tråden |
|
|
| hefting med langstingsteknikk |
longstitch |
|
| hefting utenom alle heftestasjoner |
bypass sewing |
|
| hel ryggfôring |
continuous spine linings |
|
| helbind |
full covers |
|
| heldekkende ryggfôring |
overall spine linings |
|
| helical endband sewing |
helical endband sewing |
|
| helical secondary endband sewing |
helical secondary endband sewing |
|
| helical sewing |
|
|
| hemp (fiber) |
hemp (fiber) |
|
| hempe |
loop fastenings |
|
| hengselt bokspenne |
|
|
| hengslet bokspenne |
hinged clasps |
|
| herringbone sewing |
|
linked sewing |
| herringbone sewing |
|
linked supported sewing |
| hidden exit-hole lacing |
hidden exit-hole lacing |
|
| hide |
hide |
|
| hinge plates |
hinge plates |
|
| hinged cases |
hinged cases |
|
| hinged clasps |
hinged clasps |
|
| hinged spine-locking bars |
hinged spine-locking bars |
|
