artificial grains

The surface of a leather covering skin which has been given an artificial grain by means of pressing it into an engraved plate. The process was intended to give a more expensive-looking finish to cheaper leathers (see goat-sheep (caprinae skins), roan and basil). The production of skins with artificial grains would appear to have been a development of the late eighteenth-century, possibly in response to the introduction of expensive straight-grain leathers. Skins with an impressed straight grain are therefore not uncommon, but other grains can be found, e.g morocco grain and pebble grain. These grains are also found on bookcloths and paper. Skins with artificial impressed leather grains can be found at many levels of work below the highest, but are found most often towards the bottom end, using varieties of inexpensive coloured tanned sheepskin to make more attractive-looking school books, children's books, pocket books, diaries, etc. The decorated bindings often found on liturgica, always books produced in large numbers and often sold bound, will also make frequent use of skins with artificial grains.

Skinnets overflate gis et kunstig preg ved å presse det mot en gravert plate, dette ble som regel gjort for å gi billig skinn et mer eksklusivt utseende. Skolebøker, barnebøker, dagbøker i tillegg til innbundne bøker som kom i store opplag ble ofte trukket i skinn med kunstig narv.

Spaudžiant graviruota plokšte odos paviršiui suteikiama dirbtinė faktūra. Šiuo procesu buvo siekiama pigesnėms odoms (žr. ožkena-avena (caprinae gyvūnų pošeimio odos); „roan“ ir „basil“ oda) suteikti prabangesnę išvaizdą. Panašu, kad dirbtinės faktūros odų gamyba atsirado XVIII a. pabaigoje, tikėtina, kaip atsakas į brangių linijinio rašto odų paplitimą. Dėl to odos su dirbtine linijinio rašto faktūra yra gana įprastos, nors pasitaiko taip pat ir kitokių, pavyzdžiui, dirbtinių marokeno ar grūdėtųjų faktūrų. Tokios pačios faktūros aptinkamos ir knygų įrišimo audiniuose bei popieriuje. Odos su dirbtinai paviršiuje įspaustomis faktūromis gali būti aptinkamos įvairiuose, net ir gana aukšto lygio dirbiniuose. Vis dėlto daug dažniau jos randamos pačiuose paprasčiausiuose vadovėlių, vaikų, kišeninio formato knygų, užrašinių ir t. t. įrišuose, kuriems, siekiant suteikti patrauklesnę išvaizdą, naudota įvairių rūšių dažyta augalinio rauginimo avena. Dirbtinės faktūros odos taip pat dažnai naudotos dekoruotuose įrišuose, ypač liturginėse knygose, kurios visuomet spausdintos dideliais kiekiais ir dažniausiai parduotos jau įrištos.